Конец эйнштейновских сумерек и облаков физики ХХ века
Перевод
письма Гейзенберга 28 ноября, 1957Д-ру Ф. Винтербергу
Ядерная физика - Гамбург
Гамбург 36
Гроссе Бляйхен 42
------------------
Дорогой Винтерберг
,Премного благодарен за вашу перепечатку о возможности проверки релятивистского
замедления времени искусственными спутниками. Я рассматриваю ваше упоминание этой возможности, очень интересной, однако, так как я в течение многих лет ничего не сделал в общей теории относительности, я не хочу высказывать своего мнения относительно подробностей ваших вычислений.В конце вашего письма Вы подняли вопрос о том, имеет ли значение общая теория относительности в теории элемнтарных
частиц. Относительно этого могу выразить свое установившееся мнение. Я верю, что можно полностью пренебрегать всеми гравитационными результатами, пока мы пренебрегаем слабым взаимодействием (которое является ответственным за радиоактивный бета-распад). Для определения спектра масс элементарных частиц ни слабое, ни гравитационное взаимодействие не имеют значения. Однако, я подозреваю, что включение слабого взаимодействия приведет также к и пониманию гравитации, и что в этом случае будет найдена связь идей, что лежат в основе квантовой теории поля с таковыми общей теории относительности. Но должны пройти годы прежде, чем квантовая теория поля продвинется столь далеко.С многочисленными поздравлениями также профессору Баггу
Ваш
(
Вернер Гейзенберг)Когда тот или иной физик использует понятие "физический вакуум", он либо не понимает абсурдности этого термина, либо лукавит, являясь скрытым или явным приверженцем релятивистской идеологии.
Понять абсурдность этого понятия легче всего обратившись к истокам его возникновения. Рождено оно было Полем Дираком в 1930-х, когда стало ясно, что отрицание эфира в чистом виде, как это делал великий математик, но посредственный физик Анри Пуанкаре, уже нельзя. Слишком много фактов противоречит этому.
Для защиты релятивизма Поль Дирак ввел афизическое и алогичное понятие отрицательной энергии, а затем и существование "моря" двух компенсирующих друг друга энергий в вакууме - положительной и отрицательной, а также "моря" компенсирующих друг друга частиц - виртуальных (то есть кажущихся) электронов и позитронов в вакууме.
Однако такая постановка является внутренне противоречивой (виртуальные частицы ненаблюдаемы и их по произволу можно считать в одном случае отсутствующими, а в другом - присутствующими) и противоречащей релятивизму (то есть отрицанию эфира, так как при наличии таких частиц в вакууме релятивизм уже просто невозможен). Подробнее читайте в FAQ по эфирной физике.